-
1 любовь
1) ( половая) amore м., passione ж.любовь с первого взгляда — un colpo di fulmine, amore a prima vista
••2) ( глубокая привязанность) amore м., affetto м.3) (интерес, влечение) amore м., interesse м.••* * *ж.1) amore mлюбо́вь к родине — l'amore per la patria
материнская любо́вь — amore materno
этот человек - её первая любо́вь — quest' uomo è il suo primo amore
любо́вь с первого взгляда — amore a prima vista
заниматься любо́вью эвф. — far l'amore / del sesso
2) (склонность, пристрастие к чему-л.) amore mлюбо́вь к музыке — l'amore per la musica
любо́вь к ближнему — amore del prossimo
пылать любо́вью — ardere d'amore
••любо́вь зла (полюбишь и козла) — l'amore è pazzo e cieco
старая любо́вь не ржавеет — il primo amore non si scorda mai
* * *ngener. affezione, amanza, carita (к ближнему), cupido, passione, pielade, pieta, bene, affetto, amore, dilezione, tenerezza -
2 любовь
[ljubóv'] f., (gen. e dat. любви, strum. любовью, prepos. о любви) (к + dat.)1.1) amore (m.), affetto (m.), passioneлюбовь к ближнему — amore per il prossimo, carità
из любви к + dat. — per amore di
2)Любовь (nome proprio, gen. Любови) — Ljubov'
2.◆3.◇любовь зла, полюбишь и козла — l'amore è cieco
-
3 первая любовь не забывается
adjsaying. il primo amore non si scorda maiUniversale dizionario russo-italiano > первая любовь не забывается
-
4 ржаветь
* * *несов.arrugginire vi (e)••старая любовь не ржаве́ет — il primo amore non si scorda mai
* * *vgener. arrugginire, arrugginirsi, far la ruggine, irrugginire -
5 старая любовь не ржавеет
Universale dizionario russo-italiano > старая любовь не ржавеет
-
6 ржаветь
См. также в других словарях:
Liebe — 1. Ade, Lieb , ich kann nicht weine, verlier ich dich, ich weiss noch eine. Auch in der Form: Adieu Lieb, ich kan nit weinen, wilt du nit, ich weiss schon einen. (Chaos, 60.) »Wenn dir dein Liebchen untreu war, musst du dich nur nicht gleich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Alex Fox — es un guitarrista del género nuevo flamenco, nacido en Buenos Aires, Argentina, y radicado en Estados Unidos. Se educó musicalmente en Argentina, en guitarra clásica, piano y armonía, desde los 6 años de edad.[1] Más tarde recibió una beca de… … Wikipedia Español
